Translations

English
The Guidelines for Diabetic Eye Care were most recently updated with a publication date of January 2017.

If adapting, please credit the ICO for text and the ICO/Singapore Eye Research Institute for photographs.  Note the copyright information in the Word version of the Guidelines.

• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-5.6 MB).
• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOC-5 MB).

Farsi
Translation of the 2017 Guidelines was made possible by Sare Safi, MSc, Hamid Ahmadieh, MD (Ophthalmic Research Center, Shahid Beheshti University of Medical Sciences) and the Iranian Society of Ophthalmology.

• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-1.3 MB).
• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOC-5 MB).

French
Translation of the 2014 Guidelines was made possible by Dr. Jean Jacques DeLaey.

• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-4.6 MB)
• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOCX-21 MB)

Mandarin
Translation of the 2014 Guidelines was made possible by Dr. Ping Fei and Dr. Yu Xu
(Department of Ophthalmology, Xinhua Hospital, School of Medicine, Shanghai Jiaotong University, China)

Translations were revised by Dr. Peiquan Zhao (Department of Ophthalmology, Xinhua Hospital, School of Medicine, Shanghai Jiaotong University, China) and Dr. Fang Lu (Department of Ophthalmology, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu,China) and Hsin-wen Amanda Wu.

• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-700 KB).
• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOC-700 KB).

Mongolian
Translation of the 2017 Guidelines was made possible by Prof. Uranchimeg Davaatseran, Prof. Altaisaikhan Khasag, Dr. Anar Toishubai, Dr. Munkhkhishig Batbileg, Dr. Oyunzaya Luvsantseren, Dr. Munkhzaya Tsengenbayar, Dr. Urangua Jamyansuren, Dr. Munkhsaikhan Munkhkhuyag, and Dr. Ijilmurun Enkh-Amgalan.

• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-3 MB)
• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOCX-19 MB)

Portuguese
Translation of the 2014 Guidelines was made possible by Eye Visio, Mauricio Maia, and Rubens Belfort Neto.

• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-700 KB).
• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOC-700 KB).

Russian
Translation of the 2014 Guidelines was made possible by Dr. Anton Vurdaft, FICO, FCOphth(ECSA).

• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-700 KB).
• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOCX-700 KB).

Serbian
Translation of the 2014 Guidelines was made possible by Dr. Lala Ceklic, Mrs. Fatima Hadzismajlovic Mrsc Pharm, and Mrs Alisa Mesihovic-Pindzo.

• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-700 KB).
• Download 2014 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOCX-700 KB).

Spanish
Translation of the 2017 Guidelines was made possible by Dr. Van Lansingh, Dr. Juan Verdaguer, and Dra. Nadia Ross.

• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (PDF-3.7 MB).
• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care (DOCX-5.8 MB).

Vietnamese
Translation of the 2017 Guidelines was made possible by Dr. Vuong Van Quy, MD, PhD.  

• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care-Vietnamese (PDF-3.3 MB).
• Download 2017 ICO Guidelines for Diabetic Eye Care-Vietnamese (DOC-5.7 MB).